1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:02:12,500 --> 00:02:13,874
Черт!

4
00:02:19,875 --> 00:02:21,165
Эйлюль! (сентябрь)

5
00:02:21,458 --> 00:02:23,707
Наконец! Я так волновалась!

6
00:02:23,833 --> 00:02:26,957
Ты не отвечаешь на звонки.
Я пытался связаться с тобой всю ночь.

7
00:02:27,416 --> 00:02:32,832
Привет? С кем я говорю?
Эйлюль, ты вернулась в наш мир?

8
00:02:33,083 --> 00:02:34,124
я!

9
00:02:34,250 --> 00:02:37,582
Вчера не мог говорить. Не сделал
хочу беспокоить вас своими делами.

10
00:02:37,666 --> 00:02:41,457
Мне удавалось до вчерашнего дня.
Но ты должен им что-то сказать.

11
00:02:41,500 --> 00:02:43,915
Я, мисс?
Как ты думаешь, что мне следует сказать?

12
00:02:44,000 --> 00:02:47,207
Все готово. Они были
жду ответа месяц.

13
00:02:47,291 --> 00:02:51,499
ВоИкан попросил сеть одобрить это.
Кстати, он тобой очень увлечен.

14
00:02:51,583 --> 00:02:54,499
Ты должен что-то сказать.
Что ты скажешь, Эйлюль?

15
00:02:55,875 --> 00:03:00,707
Ну и дела! Это то, что вы придумали в
месяц. Смотри, нам будет так весело!

16
00:03:00,791 --> 00:03:04,040
С одного конца света в другой.
Это работа мечты, девочка!

17
00:03:04,500 --> 00:03:07,499
-Небольшое сентябрьское дело.
-Приходите еще?

18
00:03:07,666 --> 00:03:10,332
Название шоу.

19
00:03:11,416 --> 00:03:15,290
-Значит, вы принимаете?
-Уже сделал. Позвонили, как только я пришел.

20
00:03:15,375 --> 00:03:16,540
Ты серьезно, девочка?

21
00:03:16,583 --> 00:03:17,707
Никогда.

22
00:03:17,958 --> 00:03:20,790
Давайте устроим первое шоу в Перу.
Познакомьтесь с красивыми ацтекскими мальчиками.

23
00:03:20,833 --> 00:03:22,249
Затем мы отправляемся в Рим на...

24
00:03:22,375 --> 00:03:23,749
Слишком много разговоров!

25
00:03:23,833 --> 00:03:26,249
я приду на канал с
Атыл Курт. Встретимся там?

26
00:03:26,333 --> 00:03:27,374
Хорошо, хорошо!

27
00:03:27,458 --> 00:03:29,332
В любом случае папа звонит.
Целую тебя!

28
00:03:29,833 --> 00:03:31,040
Папочка?

29
00:03:31,208 --> 00:03:32,457
Ты пришла, дорогая?

30
00:03:32,458 --> 00:03:33,499
Я сделал.

31
00:03:33,500 --> 00:03:35,457
Твоя мама хочет тебя видеть.
Может быть, ужин в клубе...

32
00:03:35,541 --> 00:03:37,915
Только мама хочет меня видеть,
ты нет?

33
00:03:37,958 --> 00:03:39,749
Конечно, нет!
Я хочу видеть тебя больше.

34
00:03:39,791 --> 00:03:42,665
Хорошо, тогда. Заказать
пирожки с пастрами. Целую тебя!

35
00:03:56,500 --> 00:04:00,207
Сегодня мне нравится играть в
Я возглавляю свой собственный фильм.

36
00:04:00,458 --> 00:04:03,832
Кредиты идут и
Я начинаю свою новую жизнь.

37
00:04:04,041 --> 00:04:07,499
Не мешай мне ставить
В твоем сердце

38
00:04:07,791 --> 00:04:12,582
Не обнимай меня,
я не могу оставаться там

39
00:04:13,958 --> 00:04:18,332
Веселитесь и смейтесь
Не говори так горько

40
00:04:18,500 --> 00:04:24,540
Что вообще такое жизнь
Но короткая встреча

41
00:04:27,208 --> 00:04:30,290
Вот такой я

42
00:04:32,250 --> 00:04:35,249
Я всегда был таким

43
00:04:38,083 --> 00:04:45,915
Я не оглядываюсь назад, я отказываюсь от слез
я сильнее благодаря своим неудачам

44
00:04:46,000 --> 00:04:48,624
Мэм! Мы скучали по тебе.
Это сегодня на мне.

45
00:04:48,708 --> 00:04:52,665
Не звони мне на своем пути
Мой путь другой

46
00:04:52,875 --> 00:04:57,749
Разные мои пункты назначения
Мои задачи разные

47
00:05:01,458 --> 00:05:04,124
Вот такой я

48
00:05:06,541 --> 00:05:09,165
Я всегда был таким

49
00:05:12,208 --> 00:05:17,207
я могу гореть в темноте
Я могу стоять в пустоте

50
00:05:17,500 --> 00:05:22,582
я не падаю
У меня есть крылья в душе

51
00:05:22,750 --> 00:05:27,874
я могу уйти, когда приду
Я могу отказаться от любви

52
00:05:27,958 --> 00:05:33,124
у меня нет цепей на шее

53
00:05:35,958 --> 00:05:39,707
Не мешай мне ставить
В твоем сердце

54
00:05:40,083 --> 00:05:45,332
Не обнимай меня
я не могу оставаться там

55
00:05:46,541 --> 00:05:50,374
Веселитесь и смейтесь
Не говори так горько

56
00:05:50,791 --> 00:05:57,040
НЕБОЛЬШОЙ СЕНТЯБРЬСКИЙ АФФАЛР

57
00:06:05,791 --> 00:06:07,915
Мама, посмотри, кто здесь!

58
00:06:09,083 --> 00:06:11,540
Простите, извините!
Можно мне фотографию?

59
00:06:11,583 --> 00:06:12,749
Конечно.

60
00:06:16,250 --> 00:06:18,957
Извини, чувак, мы можем?
у тебя тоже есть фотография?

61
00:06:19,041 --> 00:06:20,374
Конечно, давай.

62
00:06:30,208 --> 00:06:32,749
-Ты чего-то хочешь?
-Да, ты.

63
00:06:35,333 --> 00:06:38,707
Я сделал что-то не так?
- Да, очень так.

64
00:06:38,833 --> 00:06:41,290
Что это такое?
Что я сделал не так, Эйлюль?

65
00:06:43,333 --> 00:06:44,790
Ты влюбился в меня.

66
00:06:49,291 --> 00:06:51,374
А ты не со мной?

67
00:06:59,833 --> 00:07:02,249
Я слишком рад, чтобы влюбиться.

68
00:07:28,458 --> 00:07:32,624
Даже если я проигрываю каждый раз
мне бы вообще не было жаль

69
00:07:35,083 --> 00:07:38,790
Я не был таким хрупким когда-то

70
00:07:39,000 --> 00:07:42,957
меня избили
Врагами, которых я создал

71
00:07:44,291 --> 00:07:46,582
-Ты в порядке?
-Я.

72
00:07:48,250 --> 00:07:49,707
Это идеальный день.

73
00:07:49,916 --> 00:07:52,582
Это больше похоже на это.
С возвращением, Эйлюль.

74
00:07:56,333 --> 00:07:59,915
Сегодня у меня есть все.
Сегодня все меня любят.

75
00:08:00,083 --> 00:08:03,999
Сегодня первый день моего
красивая, идеальная, сказочная жизнь.

76
00:09:04,583 --> 00:09:05,790
Да, папа?

77
00:09:16,500 --> 00:09:17,957
Где мы?

78
00:09:32,791 --> 00:09:36,540
Когда меня привезли в
больница, мое сердце перестало биться.

79
00:09:39,875 --> 00:09:41,082
Тогда...

80
00:09:47,541 --> 00:09:51,999
Я был без сознания неделю.
Меня положили в частную клинику.

81
00:09:59,958 --> 00:10:03,040
-Она проснулась?
-Нет.

82
00:10:03,708 --> 00:10:05,999
И вот однажды, как моя мать
вышел из ванной...

83
00:10:06,958 --> 00:10:09,249
Посмотрите на эту бумагу, которую они сюда положили...

84
00:10:14,541 --> 00:10:16,790
Мама, я так голоден.
Закажешь что-нибудь?

85
00:10:16,875 --> 00:10:21,749
Энгин! Энгин, она проснулась!
Энгин, она упадет! Энгин, быстрее!

86
00:10:22,333 --> 00:10:26,707
Через два дня, полностью проснувшись,
Я сделал интересные вещи.

87
00:10:33,333 --> 00:10:34,790
Ты негодяй!

88
00:10:37,250 --> 00:10:42,957
Дорогая, ты попал в аварию, но
не волнуйся, сейчас все кончено. ХОРОШО?

89
00:10:43,083 --> 00:10:44,582
С тобой все в порядке.

90
00:10:44,708 --> 00:10:47,957
Так они говорят. И я верю.

91
00:10:50,833 --> 00:10:53,624
-Эй, не смотри.
-Мисс Эйлюль!

92
00:10:55,208 --> 00:10:57,540
-Они мои?
-Ха-ха.

93
00:10:57,625 --> 00:10:59,707
Это ваше профессиональное мнение?

94
00:11:00,791 --> 00:11:02,082
Всё хорошо.

95
00:11:02,166 --> 00:11:04,040
Я в порядке, да? я не сумасшедший.

96
00:11:04,125 --> 00:11:06,082
Я так не думаю.
Могу я задать вам несколько вопросов?

97
00:11:06,125 --> 00:11:07,499
Конечно, давай.

98
00:11:07,625 --> 00:11:09,290
-Сколько тебе лет?
-24.

99
00:11:11,583 --> 00:11:15,749
-Я понимаю.
-Вы видите что? Мой возраст? 27.

100
00:11:18,166 --> 00:11:22,957
-Семейное положение?
-Одинокий. Но у меня есть много вариантов.

101
00:11:24,333 --> 00:11:26,707
-Ваша профессия?
-Я работаю в продюсерской компании.

102
00:11:26,750 --> 00:11:29,832
Но теперь у нее будет свое собственное шоу.
Называется «Маленькое сентябрьское дело».

103
00:11:29,875 --> 00:11:33,749
Подожди, я еще не сказал да.
Сумасшедшая девочка, ты уже нашла имя!

104
00:11:35,000 --> 00:11:36,957
Вы помните аварию?

105
00:11:40,458 --> 00:11:43,165
Ты помнишь?
во что ты был одет?

106
00:11:52,416 --> 00:11:54,249
Топ кораллового цвета.

107
00:11:55,250 --> 00:12:01,415
И джинсовые шорты.
Нет, белый. Белые шорты.

108
00:12:03,041 --> 00:12:05,207
Ты помнишь, где ты?

109
00:12:10,291 --> 00:12:13,457
Где-нибудь вроде прибрежного городка.

110
00:12:14,833 --> 00:12:21,582
Знаешь, как в деревне...
Кофейня в тени деревьев.

111
00:12:21,666 --> 00:12:25,290
Вы тоже там. Мы вместе.
-Где это место?

112
00:12:28,875 --> 00:12:32,165
Ты знаешь, куда мы пошли.
Рекламный ролик Атыла.

113
00:12:33,125 --> 00:12:39,040
Знаешь... Бозджаада!
Мы только что приехали.

114
00:12:39,958 --> 00:12:41,332
Мы...

115
00:12:41,833 --> 00:12:45,332
Мы сели в кофейне
покурить.

116
00:12:45,375 --> 00:12:47,040
Это там у нас произошла авария?

117
00:12:52,875 --> 00:12:54,624
Скажи что-нибудь, Беррак?

118
00:13:00,250 --> 00:13:05,540
Это было за месяц до аварии.
Вы помните, месяц назад.

119
00:13:06,166 --> 00:13:07,374
Что?

120
00:13:08,750 --> 00:13:10,957
Ни в коем случае, мы просто, понимаешь...

121
00:13:16,750 --> 00:13:19,082
Я не помню после этого.

122
00:13:19,208 --> 00:13:21,832
Я не помню после этого!
Я не помню свой последний месяц!

123
00:13:21,875 --> 00:13:24,249
-Ладно, успокойся.
-Успокойся как?!

124
00:13:24,333 --> 00:13:26,499
Сколько раз ты умирал?
Откуда вы знаете?

125
00:13:26,625 --> 00:13:30,207
Что тогда? Когда мы вернулись?
-Мы поехали только на выходные.

126
00:13:30,250 --> 00:13:32,582
-У меня была рекламная съемка.
-Спокойно, мы только что пошли...

127
00:13:32,708 --> 00:13:35,540
...на выходные. И остался
так долго. Затем вернулся.

128
00:13:35,583 --> 00:13:40,290
Остальное — та же старая история.
Все было нормально. Действительно.

129
00:13:42,333 --> 00:13:44,249
Так что нет ничего
Ты мне не говоришь?

130
00:13:44,375 --> 00:13:47,374
Если бы они были, как бы мы могли это сохранить
от тебя? Вы бы узнали.

131
00:13:47,500 --> 00:13:51,665
Да, я бы это сделал. И победить дерьмо
из тебя. Начиная с тебя.

132
00:13:51,750 --> 00:13:53,165
Хорошо.

133
00:13:53,291 --> 00:13:56,540
Не волнуйся, твоя память
вернусь очень скоро.

134
00:13:57,333 --> 00:13:59,082
-Будет, да?
-Это будет.

135
00:13:59,166 --> 00:14:03,665
Это будет. Итак...
Так что я в порядке.

136
00:14:04,208 --> 00:14:05,957
Всё хорошо.

137
00:14:07,583 --> 00:14:08,957
Поскорее поправляйся.

138
00:14:15,666 --> 00:14:17,832
Я остался в больнице
еще на неделю.

139
00:14:17,958 --> 00:14:21,624
Подобрали двух врачей,
презирал медсестру, украл сумочку.

140
00:14:21,750 --> 00:14:26,624
Потом я подписал несколько бумаг и
завладел моей жизнью там, где я ее оставил.

141
00:15:06,000 --> 00:15:11,457
Все говорили мне, что со мной все в порядке,
в конце концов я им поверил.

142
00:15:14,958 --> 00:15:17,624
Эйлюль, раз уж ты встала,
почему бы тебе не принести мне пива.

143
00:15:17,916 --> 00:15:19,499
я получу это.

144
00:15:20,125 --> 00:15:25,124
Что с тобой?
Ребята, Эйлюль приносит мне пиво.

145
00:15:25,833 --> 00:15:29,290
Браво! Принеси мне пива, мальчик!

146
00:15:32,166 --> 00:15:34,665
Поскольку ты здесь,
принеси еще вина.

147
00:15:34,708 --> 00:15:38,457
-Что еще? Мне открыть?
-Открой, открой.

148
00:16:32,833 --> 00:16:34,290
Эйлюль?

149
00:16:35,333 --> 00:16:48,957
Эйлюль!

150
00:16:50,291 --> 00:16:52,749
-Отпусти меня!
-Эйлюль, полегче!

151
00:16:53,625 --> 00:16:55,290
Отпусти меня, я должен во всём разобраться!

152
00:16:55,375 --> 00:16:57,499
Легкий! Хорошо!

153
00:16:57,500 --> 00:16:59,124
мне пора идти!

154
00:16:59,208 --> 00:17:02,290
-Эйлюль, окей! Эйлюль, все в порядке!
-Эйлюль! Легкий!

155
00:17:02,541 --> 00:17:06,457
-Легкий! Эйлюль, успокойся!
-Вернись. Все в порядке, возвращайся!

156
00:17:06,625 --> 00:17:09,499
-Эйлюль! Эйлюль!
-Легкий!

157
00:17:10,333 --> 00:17:12,707
Хорошо.
-Все в порядке... Мы здесь.

158
00:17:12,750 --> 00:17:16,749
Посмотри на меня, посмотри на меня!
Все в порядке, дорогая.

159
00:17:17,541 --> 00:17:19,874
-Бедная девочка...
-Она просто не могла прийти в себя.

160
00:17:20,958 --> 00:17:24,915
-Беррак, что со мной происходит?
-Все в порядке, дорогая. Все кончено.

161
00:17:25,000 --> 00:17:26,457
-Что происходит?
-Вы немного запутались.

162
00:17:26,583 --> 00:17:30,749
-Мне нужно куда-то пойти.
-Где, милый?

163
00:17:36,041 --> 00:17:39,790
я не знаю. Я не знаю...

164
00:17:56,083 --> 00:17:58,290
-Вот твой кофе.
-Пойдем...

165
00:18:11,666 --> 00:18:18,082
Эйлюль, все будет хорошо. Это
все так нормально, ты чуть не умер.

166
00:18:18,166 --> 00:18:23,415
Мы все здесь ради вас. я здесь.
Теперь все в порядке.

167
00:18:24,375 --> 00:18:27,082
-Это так, да?
-Это так.

168
00:18:28,958 --> 00:18:31,957
Все в порядке, Эйлюль.
Все в порядке.

169
00:18:32,083 --> 00:18:36,707
Но если все в порядке,
почему ты считаешь меня таким неполным?

170
00:18:36,833 --> 00:18:39,207
Неполный... В нем не хватает сахара.

171
00:18:40,416 --> 00:18:42,582
Нет, правда, в нем не хватает сахара.

172
00:18:43,208 --> 00:18:46,665
С возвращением, Эйлюль!
Двигаться!

173
00:18:53,958 --> 00:18:56,915
-И бисквит.
-Как прикажете, миледи.

174
00:19:05,541 --> 00:19:06,790
Беррак...

175
00:19:07,875 --> 00:19:10,832
На днях,
Я заметил что-то странное.

176
00:19:11,375 --> 00:19:12,874
Что?

177
00:19:14,083 --> 00:19:16,915
У меня нет сообщений на телефоне
с прошлого месяца.

178
00:19:19,458 --> 00:19:20,540
Так?

179
00:19:20,708 --> 00:19:23,332
Целый месяц...
Мне никто не писал?

180
00:19:23,416 --> 00:19:26,540
Потому что ты потерял свой телефон.

181
00:19:26,791 --> 00:19:31,374
Ваша батарея разрядилась, и они получили
удалены, или кто-то удалил их.

182
00:19:31,833 --> 00:19:33,582
Вы знаете, что оно потерялось.

183
00:19:35,833 --> 00:19:40,374
Это мой телефон.
-4 августа: «Эйлюль, ты ОК?»

184
00:19:40,458 --> 00:19:41,582
Эйлюль, ты мне это дашь?

185
00:19:41,666 --> 00:19:43,915
7 августа: «Эйлюль, вернись,
это зашло слишком далеко».

186
00:19:43,958 --> 00:19:45,415
Эйлюль, не читай, пожалуйста!

187
00:19:45,500 --> 00:19:49,165
30 августа: «Не бойтесь, мы
придет. Убирайся из этого дома как можно скорее».

188
00:19:49,250 --> 00:19:50,624
-Эйлюль! Стоп...
-Какой дом?

189
00:19:50,750 --> 00:19:52,957
За день до аварии.
Какой дом?

190
00:19:53,041 --> 00:19:55,082
Какой дом?
-Все кончено, у нас все хорошо!

191
00:19:55,166 --> 00:19:58,707
Нет, мы не такие! У нас не все в порядке!
Что со мной случилось?

192
00:19:58,791 --> 00:20:03,999
Какой дом, скажи мне! Где я был?
Скажи мне правду, Беррак. Правда.

193
00:20:04,083 --> 00:20:06,290
Вы были на Бозджааде.

194
00:20:07,666 --> 00:20:10,749
-Почему?
-Откуда мне знать! Ты хотел остаться.

195
00:20:11,958 --> 00:20:13,832
-С кем?
-Никто.

196
00:20:14,708 --> 00:20:17,499
Ты напился в баре,
позвонил мне, чтобы приехать и забрать тебя.

197
00:20:17,583 --> 00:20:22,290
Поэтому я написал, что мы приедем.
Потом мы пришли и забрали тебя, вот и все.

198
00:20:22,458 --> 00:20:25,999
-Так я никого там не встретил?
-Нет! Никто!

199
00:20:49,208 --> 00:20:53,082
Я пробыл здесь месяц?
Сверху выглядит не так уж и много.

200
00:20:53,166 --> 00:20:55,957
-Аэропорт исчез! Это море повсюду!
-Это гидросамолет.

201
00:20:56,083 --> 00:20:58,374
Эйлюль, пошли ты на хуй.
К черту мою дружбу.

202
00:20:58,500 --> 00:20:59,957
К черту мою жизнь!

203
00:21:00,041 --> 00:21:02,499
Привет! Ты меняешься
баланс самолета!

204
00:21:16,750 --> 00:21:20,374
Я взял Беррак и пришел в
этот странный остров.

205
00:21:22,083 --> 00:21:26,290
Они что-то от меня скрывают.
Но я не знаю что.

206
00:21:32,916 --> 00:21:36,665
Наш отель находится сразу за этим поворотом.
Отель Гелинчик. Я чувствую себя таким грязным.

207
00:21:36,708 --> 00:21:38,749
Дробовой пистолет. Я иду первым.

208
00:21:39,291 --> 00:21:42,165
Ладно, ладно.
Но поторопитесь, я замерзаю.

209
00:21:43,541 --> 00:21:44,832
Это лицо...

210
00:21:51,750 --> 00:21:52,957
Что это такое?

211
00:21:55,833 --> 00:21:58,290
-Я куплю немного зубной пасты. Вы идете.
-Что?

212
00:21:58,958 --> 00:22:01,082
Я куплю зубную пасту и приду.
Вы идете.

213
00:22:01,958 --> 00:22:03,374
Хорошо, хорошо.

214
00:22:45,666 --> 00:22:47,082
Хулуси...

215
00:22:50,875 --> 00:22:53,082
Где мы встретились?

216
00:22:56,541 --> 00:23:00,415
Почему я был здесь целый месяц?
-Привет.

217
00:23:04,166 --> 00:23:05,707
Я тебя знаю?

218
00:23:06,041 --> 00:23:08,582
Это я... Одинокий.

219
00:23:12,125 --> 00:23:15,082
Не смог вас узнать.
Что ты хочешь?

220
00:23:17,375 --> 00:23:19,290
Это игра?

221
00:23:19,375 --> 00:23:20,999
Какая игра?

222
00:23:21,750 --> 00:23:24,915
-Давай, пойдём домой.
-Какой дом? Какой дом?!

223
00:23:25,000 --> 00:23:27,874
-Эйлюль...
-Откуда ты знаешь мое имя?

224
00:23:27,916 --> 00:23:31,290
-Ты не помнишь?
-Не помнишь что?

225
00:23:32,375 --> 00:23:34,457
Не помнишь что?

226
00:23:39,708 --> 00:23:41,582
Что ты влюблен в меня...

227
00:23:43,791 --> 00:23:47,707
Меня зовут Одинокий.
Я жил один на острове.

228
00:23:47,833 --> 00:23:52,874
Я рисую, чтобы заработать на жизнь.
Но месяц назад что-то произошло.

229
00:23:53,041 --> 00:23:55,874
-Один кофе из баклажанов, один апельсиновый чай.
-Конечно.

230
00:23:59,833 --> 00:24:03,832
Одинокий! Что это, чувак?
Мои брови такие?

231
00:24:05,291 --> 00:24:09,749
Ладно, чувак, мы разберемся.
Они осядут, когда высохнут.

232
00:24:09,791 --> 00:24:13,040
Решай это, чувак. Делай что угодно
ты сделаешь это правильно.

233
00:24:16,500 --> 00:24:18,624
-Барак? Барак!
-А, милый?

234
00:24:18,666 --> 00:24:20,790
-Кофе, чай, сигареты, что-нибудь?
-Отлично.

235
00:24:20,875 --> 00:24:23,999
-Давай посидим?
-Увидимся, девочки. Мы придем.

236
00:24:26,416 --> 00:24:29,957
Моя голова меня убивает.
Что это за ветер?

237
00:24:31,416 --> 00:24:34,374
Я еду в отель,
я ужасно устал.

238
00:24:34,541 --> 00:24:37,082
Я отдохну и позвоню тебе, когда проснусь.
-Хорошо, позвони, когда проснешься.

239
00:24:37,166 --> 00:24:39,707
-Я получил твою сумку.
-Хорошо, спасибо.

240
00:24:39,833 --> 00:24:41,124
Эй, милый!

241
00:25:03,500 --> 00:25:05,749
Нет, Эйлюль! Ты будешь читать?
газеты в нашей поездке?

242
00:25:05,791 --> 00:25:08,957
-Нет, я не читаю газету.
-Что ты делаешь тогда?

243
00:25:10,708 --> 00:25:13,832
Еженедельная карикатура.
Знаете, "Безумный Думрул"...

244
00:25:13,875 --> 00:25:16,915
Он этот старик, который живет
остров. Действительно беззаботный чувак.

245
00:25:16,958 --> 00:25:19,415
На каждую проблему он говорит:
«Не волнуйтесь, мы с этим разберемся».

246
00:25:19,500 --> 00:25:22,332
-ВОЗ? Кто художник?
-Текин что-то...

247
00:25:22,958 --> 00:25:25,124
Мой кумир. Мужчина, за которого я выйду замуж.

248
00:25:28,583 --> 00:25:30,124
Дайте-ка подумать.

249
00:25:32,583 --> 00:25:37,332
Привет. Меня зовут Одинокий.
«Тек» (Одинокий) Текина.

250
00:25:37,708 --> 00:25:41,374
Эти карикатуры,
Я рисую их.

251
00:25:41,625 --> 00:25:45,582
Ты говоришь, что мы поженимся,
не волнуйся, мы с этим разберемся.

252
00:25:57,083 --> 00:25:58,624
-Закажешь кофе?
-Да, давайте.

253
00:25:58,666 --> 00:26:00,082
-Ты покупаешь?
-Я покупаю.

254
00:26:00,125 --> 00:26:02,415
Прошу прощения. Можем ли мы получить один из тех,
ты знаешь эту специализацию...

255
00:26:02,458 --> 00:26:05,915
-Кофе из баклажанов?
-Да, именно. Два, пожалуйста.

256
00:26:32,583 --> 00:26:34,332
Кто-нибудь?

257
00:26:35,791 --> 00:26:37,332
Беррак?

258
00:26:39,291 --> 00:26:42,582
Ты оставил меня одного на мгновение
и через что мне пришлось пройти!

259
00:26:42,708 --> 00:26:44,165
Меня чуть не похитили.

260
00:26:44,166 --> 00:26:48,124
Им нужен был твой номер для
выкуп. Я, конечно, не дал.

261
00:26:49,250 --> 00:26:51,249
Послушаешь меня минутку?

262
00:26:52,250 --> 00:26:53,332
Беррак?

263
00:26:53,416 --> 00:26:55,749
Устройте рекламную паузу или что-то в этом роде.

264
00:26:56,208 --> 00:26:59,457
Хватит ссориться, Атыл!
Что мне следовало сделать?

265
00:26:59,500 --> 00:27:02,207
Она бы пришла
все равно один.

266
00:27:02,291 --> 00:27:04,499
Нет, она не
запомнить что-нибудь.

267
00:27:04,500 --> 00:27:07,040
Не будь смешным,
мы не пойдем к Лоуну.

268
00:27:07,166 --> 00:27:09,207
У нас будет пирог с баклажанами
и вернись.

269
00:27:09,208 --> 00:27:11,415
Не волнуйся.
я с ней все время.

270
00:27:14,250 --> 00:27:16,749
Я сказал, не волнуйся...
-Я вернулся!

271
00:27:16,958 --> 00:27:19,790
Эйлюль вернулась.
Мне пора идти. Пока.

272
00:27:23,416 --> 00:27:26,707
-Как дела?
-Звонил Атыл Курт.

273
00:27:26,833 --> 00:27:29,249
-Что он говорит?
- Разрываю яйца.

274
00:27:29,791 --> 00:27:33,790
Что ты сделал?
Вы что-то вспомнили?

275
00:27:47,750 --> 00:27:51,040
Давай, Хулуси, давай, мальчик.
Приходить.

276
00:27:59,750 --> 00:28:01,124
Она меня не помнит.

277
00:28:02,083 --> 00:28:07,415
Это моя вина. Глупый я!
Мне не следовало знакомить тебя.

278
00:28:21,416 --> 00:28:23,999
Знак хороший, чувак.
В этом нет необходимости.

279
00:28:24,083 --> 00:28:29,165
Мне этого мало.
Это должно быть идеально.

280
00:28:29,166 --> 00:28:30,957
Хорошо, тогда.

281
00:28:48,208 --> 00:28:50,332
-Ни за что.
-Хм?

282
00:28:50,333 --> 00:28:53,624
Ни за что, если ты продолжишь
тупо глядя издалека.

283
00:28:54,125 --> 00:28:56,665
Иди построй себе замок из песка.

284
00:28:56,875 --> 00:28:58,749
Ты умный человек, Лоун.

285
00:28:58,750 --> 00:29:00,999
Но ты ничего не знаешь
об этих делах.

286
00:29:01,125 --> 00:29:03,499
Иди, побудь немного с родителями.

287
00:29:05,791 --> 00:29:08,540
Знаешь, что тебе нужно, Лоун?

288
00:29:09,375 --> 00:29:12,957
-Другое лицо?
- Ребенок-сваха.

289
00:29:13,500 --> 00:29:17,874
Не... Не надо! Гюльшах!

290
00:29:19,708 --> 00:29:23,707
Гюльша — моя лучшая подруга на острове.
Она продает шляпы на пляже...

291
00:29:24,333 --> 00:29:28,749
...даёт советы всем,
и доставляет мне массу неприятностей.

292
00:29:32,291 --> 00:29:35,374
Джентльмен отправил это вам.
Он сказал...

293
00:29:41,500 --> 00:29:43,040
Кто...

294
00:30:06,625 --> 00:30:07,749
Итак?

295
00:30:07,833 --> 00:30:10,874
Она спрашивает, знаешь ли ты
хорошее место для ужина.

296
00:30:12,375 --> 00:30:15,457
Ну... Вот "Тонущая Рыба".
Она может пойти туда. Это хорошее место.

297
00:30:15,541 --> 00:30:18,374
Она не это имела в виду!
Она говорит, отвези меня туда.

298
00:30:25,958 --> 00:30:29,332
-Она правда так сказала?
-Иди спроси себя.

299
00:30:37,583 --> 00:30:41,249
Уродливые люди, на которые стоит обратить внимание
от прекрасных людей...

300
00:30:41,375 --> 00:30:43,415
...делать неожиданные вещи.

301
00:31:07,791 --> 00:31:11,124
Мы так привыкли быть невидимыми...

302
00:31:17,208 --> 00:31:24,790
...этот уродливый человек, всего лишь
взгляд, может отчаянно влюбиться.

303
00:31:28,833 --> 00:31:30,457
При чем тут это?

304
00:31:41,791 --> 00:31:44,457
Беррак? Кто такой Одинокий?

305
00:31:49,291 --> 00:31:51,415
-Что?
-Одинокий.

306
00:31:51,708 --> 00:31:57,957
Я помню это имя. Носит забавную
футболка, руки в краске.

307
00:31:58,083 --> 00:32:02,207
Ты имеешь в виду мальчика-художника.
А что насчет него?

308
00:32:02,291 --> 00:32:06,290
-Кто он?
-Никто. Ну... я тебе скажу.

309
00:32:06,333 --> 00:32:10,915
Мы пришли сюда. Пошел на пляж в
второй день. Мы просто болтали.

310
00:32:11,041 --> 00:32:13,957
Потом к вам пришла маленькая девочка.

311
00:32:15,750 --> 00:32:19,124
Джентльмен отправил это вам.
Он сказал...

312
00:32:19,625 --> 00:32:20,665
Что он сказал?

313
00:32:20,666 --> 00:32:23,499
Это не может сделать тебя ничем
красивее, но...

314
00:32:23,708 --> 00:32:25,749
-Но?
-Он защитит тебя от солнца.

315
00:32:28,250 --> 00:32:31,374
Красиво сказано. Кто этот поэт?

316
00:32:37,125 --> 00:32:38,915
Действительно...

317
00:32:41,500 --> 00:32:43,832
Передашь от меня сообщение?

318
00:32:43,916 --> 00:32:45,082
Что это такое?

319
00:32:45,166 --> 00:32:48,374
Знает ли он хороший
место для ужина?

320
00:32:52,125 --> 00:32:55,665
-Что вы говорите?
-У нас гость на ужин.

321
00:32:55,750 --> 00:32:57,040
Что ты сделала, Эйлюль?

322
00:32:57,041 --> 00:32:59,374
я устал от этого
пустынный остров!

323
00:32:59,416 --> 00:33:01,332
Мы немного повеселимся, немного подействуем.

324
00:33:11,500 --> 00:33:13,457
я буду держать его за руку,
это сделает его счастливым.

325
00:33:13,458 --> 00:33:16,915
Это будет смешно, нам будет весело.
-Девочка, ты такая плохая!

326
00:33:23,583 --> 00:33:25,290
Ты помнишь?

327
00:33:30,541 --> 00:33:35,124
У меня просто есть предчувствие.

328
00:33:35,208 --> 00:33:36,957
Что за чувство?

329
00:33:37,125 --> 00:33:38,707
Разные...

330
00:33:40,750 --> 00:33:42,499
Весело...

331
00:33:43,041 --> 00:33:45,415
Если это так весело, дорогая ЭйИюй...

332
00:33:45,458 --> 00:33:49,332
...почему они так боятся
ты помнишь?

333
00:33:53,375 --> 00:33:56,874
-Я пойду куплю сигарет.
-Не надо, они нам купят.

334
00:33:56,916 --> 00:33:59,207
Нет необходимости, я вернусь через минуту.

335
00:34:06,583 --> 00:34:08,957
Есть ли место под названием
«Мигающая рыба» здесь?

336
00:34:09,041 --> 00:34:12,374
-Тонущая Рыба? Здесь.
-Спасибо.

337
00:34:43,000 --> 00:34:46,665
Я попал в аварию. Смотри...

338
00:34:49,000 --> 00:34:51,499
Я не помню тебя.

339
00:35:01,500 --> 00:35:04,124
В тот день, когда мы должны были встретиться здесь...

340
00:35:04,125 --> 00:35:07,082
я пришел рано и
сделал приготовления.

341
00:35:08,208 --> 00:35:11,082
Можно мне зажигалку?
Подготовка?

342
00:35:23,875 --> 00:35:27,249
Нет, мама, меня нет дома.
Только что позвонил, чтобы не волноваться.

343
00:35:27,791 --> 00:35:30,249
Я встречусь с другом за ужином.

344
00:35:31,500 --> 00:35:32,749
Да, девочка.

345
00:35:33,958 --> 00:35:38,582
Она увидела мои рисунки, и они ей понравились.
Она хотела встретиться со мной.

346
00:35:39,291 --> 00:35:44,290
Хорошо. Если мы поладим,
Я дам вам знать.

347
00:35:44,333 --> 00:35:48,207
Хорошо. Я спрошу, знает ли она секунду
язык. Ладно, мам, мне пора идти.

348
00:35:48,291 --> 00:35:53,832
Хорошо, поцелуи.

349
00:35:53,916 --> 00:35:57,124
Мама... Она такая красивая.

350
00:36:04,041 --> 00:36:06,207
Спасибо.
-Пожалуйста.

351
00:36:11,625 --> 00:36:17,374
Есть только это, мама.
мне страшно.

352
00:36:17,708 --> 00:36:19,457
Потому что я не такой, как они.

353
00:36:19,583 --> 00:36:21,915
Рыбой пахнет на моих руках,
оно не отрывается.

354
00:36:22,041 --> 00:36:24,332
Мои подмышки потеют быстрее, чем их.

355
00:36:25,000 --> 00:36:28,790
Я на чужой территории, мама.
Вот почему я боюсь.

356
00:36:33,750 --> 00:36:36,707
Эмине, ты поставила
мыльнянка при этом?

357
00:36:36,750 --> 00:36:38,707
-Я сказал им, Текин.
-Ты рассказал. Где мое вино?

358
00:36:38,791 --> 00:36:40,540
-Здесь.
-Ты ждал его в холодной воде?

359
00:36:40,583 --> 00:36:41,874
Я тоже это сделал.

360
00:36:43,208 --> 00:36:47,624
Одинокий, я здесь, здесь ради тебя.

361
00:36:47,916 --> 00:36:50,540
Смотри, все в порядке. Хорошо?

362
00:36:52,166 --> 00:36:55,790
Не волнуйтесь, мы с этим разберемся.
-Мы будем.

363
00:36:56,916 --> 00:37:00,332
Одинокий, можно мне вернуть свою руку?

364
00:37:02,250 --> 00:37:03,707
Она здесь.

365
00:37:16,166 --> 00:37:17,874
Мне страшно, мама.

366
00:37:18,000 --> 00:37:23,415
Потому что эта девчонка сделает мне больно.
А потом забудь меня.

367
00:37:24,916 --> 00:37:28,457
Хорошо, есть и другие.
Я боялся, что ты останешься один.

368
00:37:28,541 --> 00:37:31,874
Это наша последняя ночь.
Они планировали вечеринку на пляже.

369
00:37:31,958 --> 00:37:34,832
Я сказал: у меня свидание, но они провалились.
мои яйца, я не мог выбраться из этого.

370
00:37:34,916 --> 00:37:36,124
Вы не возражаете?

371
00:37:37,333 --> 00:37:39,499
Закуски выглядят великолепно.
Я ухожу.

372
00:37:50,083 --> 00:37:51,915
Но все, о чем я могу думать...

373
00:37:52,208 --> 00:37:53,790
Она поцеловала меня.

374
00:37:57,458 --> 00:37:59,290
Мне жаль.

375
00:38:00,166 --> 00:38:01,957
Помнишь?

376
00:38:04,083 --> 00:38:07,457
Не волнуйтесь, мы с этим разберемся.

377
00:38:14,375 --> 00:38:16,540
Не отвечайте, пожалуйста, не надо!

378
00:38:22,041 --> 00:38:23,165
Привет?

379
00:38:23,250 --> 00:38:24,540
Эйлюль, где ты?

380
00:38:24,583 --> 00:38:27,665
Ты пошел за сигаретами и пуфом!
-Я в «StinkingFish».

381
00:38:27,750 --> 00:38:33,249
Это не "вонючий", дурак!
"SinkingFish" Ты один?

382
00:38:34,708 --> 00:38:36,957
-Я с Лоне.
-Нет...

383
00:38:37,125 --> 00:38:38,582
Эйлюль, уходи оттуда немедленно!

384
00:38:38,583 --> 00:38:39,624
Почему?

385
00:38:39,708 --> 00:38:40,999
Эйлюль, уходи!

386
00:38:41,166 --> 00:38:42,707
Мы просто разговариваем.

387
00:38:42,791 --> 00:38:45,374
Эйлюль, делай, как я говорю!
Уйди оттуда сейчас же и иди сюда!

388
00:38:45,416 --> 00:38:48,415
Почему? Почему? Расскажи мне уже!
Расскажи мне, что случилось!

389
00:38:48,458 --> 00:38:52,999
-Не слушай... Пока нет.
-Не подходи ближе! Не... Не...

390
00:38:53,375 --> 00:38:56,290
Террак, что-то плохое
произошло здесь, да?

391
00:38:57,041 --> 00:39:01,082
-Да, милый.
-Что случилось? Что?

392
00:39:01,208 --> 00:39:06,207
Последний день... В твой последний день здесь,
ты позвонил нам и сказал что-то...

393
00:39:06,291 --> 00:39:08,415
Ты помнишь?
-Нет.

394
00:39:08,500 --> 00:39:11,540
Постарайтесь вспомнить.
Что ты мне сказал?

395
00:39:11,750 --> 00:39:13,040
Что я сказал?

396
00:39:13,125 --> 00:39:15,540
Ты сказал: «Беррак, я такой
испугался. Приди и возьми меня».

397
00:39:17,791 --> 00:39:19,707
мне страшно...

398
00:39:19,958 --> 00:39:24,040
мне страшно... мне страшно...

399
00:39:27,458 --> 00:39:32,040
Он что-то сделал со мной?
Он сделал?

400
00:39:32,250 --> 00:39:34,207
Где ты, ты ушел?

401
00:39:34,541 --> 00:39:40,374
Беррак... Беррак, приди и забери меня.
Приди и вытащи меня отсюда.

402
00:39:40,416 --> 00:39:41,832
Хорошо, милый. я иду.

403
00:39:51,541 --> 00:39:54,540
Эйлюль, подожди! Эйлюль!

404
00:40:06,583 --> 00:40:08,082
Идти!

405
00:40:14,208 --> 00:40:16,082
Кто-нибудь?

406
00:40:17,083 --> 00:40:22,540
Кто-нибудь? Помощь!
Помощь! Кто-нибудь?

407
00:40:31,166 --> 00:40:32,582
Не подходи ближе...

408
00:40:32,625 --> 00:40:35,082
Эйлюль, это я...
Я бы когда-нибудь причинил тебе боль?

409
00:40:35,083 --> 00:40:38,332
Не подходи ближе! Уходите!

410
00:40:39,041 --> 00:40:43,957
-Я Одинокий.
-Не подходи ближе... Не...

411
00:40:44,166 --> 00:40:49,290
Эйлюль, ты знаешь меня лучше, чем
кто-нибудь еще. Разве ты не помнишь?

412
00:40:49,333 --> 00:40:54,915
Ты сделал мне что-то плохое. я...
Отпусти меня. Пожалуйста, оставьте, пожалуйста!

413
00:40:55,000 --> 00:40:58,290
Сожмите руку в кулак.
Сожми кулак!

414
00:41:27,750 --> 00:41:29,415
Эйлюль!

415
00:41:36,041 --> 00:41:37,499
Беррак!

416
00:41:40,333 --> 00:41:41,915
Пожалуйста...

417
00:41:44,250 --> 00:41:45,499
Помни меня.

418
00:41:48,083 --> 00:41:51,957
Почему? Почему ты хочешь меня?
запомнить?

419
00:41:52,125 --> 00:41:55,707
Потому что эти воспоминания
не только твоя, Эйлюль.

420
00:42:01,916 --> 00:42:03,374
Эйлюль!

421
00:42:28,458 --> 00:42:30,790
Беррак, что этот парень сделал со мной?

422
00:42:30,875 --> 00:42:34,957
Не думай об этом сейчас. Спи,
отдых. Поговорим утром. Хорошо?

423
00:42:35,041 --> 00:42:40,040
Я не остался в SinkingFish
той ночью. Мы пошли на пляж.

424
00:42:40,125 --> 00:42:45,457
-Что? Ты помнишь?
-Лон сказал мне. Что тогда?

425
00:42:45,541 --> 00:42:48,457
Потом было утро.
Мы собрали вещи, чтобы вернуться.

426
00:42:48,541 --> 00:42:49,582
Эйлюль!

427
00:42:51,625 --> 00:42:53,290
Не задерживайся, давай.

428
00:42:53,375 --> 00:42:55,415
Хорошо. Мы получим
Эйлюль и приходи.

429
00:42:55,666 --> 00:42:57,249
Эйлюль!

430
00:42:57,958 --> 00:43:00,165
Да ладно, шаттл уходит.
Мы ждем вас.

431
00:43:00,250 --> 00:43:03,165
Вы идете. я останусь здесь.

432
00:43:04,791 --> 00:43:06,290
Что происходит?

433
00:43:06,708 --> 00:43:08,957
я не пойду с тобой.

434
00:43:09,041 --> 00:43:11,499
Ты не пойдешь со мной?
Почему?

435
00:43:12,666 --> 00:43:14,540
Есть кто-то еще?

436
00:43:15,416 --> 00:43:17,082
Какое это имеет отношение к этому?

437
00:43:20,333 --> 00:43:23,124
мне скучно.
-Боред...

438
00:43:23,166 --> 00:43:25,165
Скучно по чему?
-Нас.

439
00:43:25,250 --> 00:43:28,540
Если ты скучаешь по нам,
почему ты пришел сюда со мной?

440
00:43:45,500 --> 00:43:47,374
Не смейтесь, это не смешно.

441
00:43:47,458 --> 00:43:51,665
Он плакал и умолял всю дорогу,
задушил меня. Так скучно!

442
00:43:51,875 --> 00:43:53,415
я не смеюсь над этим.

443
00:43:55,416 --> 00:43:57,540
Над чем ты смеешься?

444
00:43:57,708 --> 00:44:00,915
Потому что наконец-то я
начинаю вспоминать.

445
00:44:06,583 --> 00:44:13,332


446
00:44:13,416 --> 00:44:15,707


447
00:44:15,791 --> 00:44:18,999
Одинокий знает это место,
он отвезет тебя туда.

448
00:44:26,416 --> 00:44:30,082
я...
Я жду в кофейне!

449
00:44:30,125 --> 00:44:32,374
Ладно, не сердись на это!

450
00:44:37,458 --> 00:44:42,124
Не ЭйИуИ, так лучше
забыть некоторые вещи.

451
00:44:43,541 --> 00:44:46,290
Сдавайтесь, пока не поздно.

452
00:44:46,583 --> 00:44:50,082
Это опасно
запомнить некоторые вещи.

453
00:45:02,125 --> 00:45:04,165
Не надо, глупая девчонка.

454
00:45:05,291 --> 00:45:07,457
я иду на пляж.
Приходи, когда проснешься.

455
00:45:22,958 --> 00:45:25,124
Я проясню с самого начала,
Я тебя не знаю, я тебе не доверяю.

456
00:45:25,208 --> 00:45:27,207
Одна ошибка и
Я дам тебе синяк под глазом.

457
00:45:27,916 --> 00:45:30,415
-Черный глаз?
-Я знаю кикбоксинг.

458
00:45:30,833 --> 00:45:34,540
Последний день перед возвращением в
Стамбул, что со мной случилось?

459
00:45:34,666 --> 00:45:39,124
Я тебе скажу, но при одном условии.
Я расскажу это шаг за шагом.

460
00:45:39,208 --> 00:45:41,582
Начиная с первого дня.

461
00:45:42,750 --> 00:45:44,540
Или я тебе не скажу.

462
00:45:50,541 --> 00:45:54,165
У тебя есть 24 часа.
Два чая, пожалуйста. Начинать.

463
00:46:33,291 --> 00:46:37,749
Официант... Официант?
Официант...

464
00:46:38,458 --> 00:46:42,124
Он не официант! Детский работник!
Что случилось с моим чаем?

465
00:46:42,208 --> 00:46:45,207
-Иду, мэм.
-Да ладно, прошло полчаса.

466
00:46:45,750 --> 00:46:50,207
Для начала; я не люблю варенье,
Я не ем яйца, белый хлеб – никогда.

467
00:46:56,083 --> 00:46:58,165
-Приходить.
-Где?

468
00:47:21,291 --> 00:47:24,624
Мак, мята...

469
00:47:26,541 --> 00:47:27,957
Я не знаю этого.

470
00:47:29,375 --> 00:47:31,249
Бесом, это приятно.

471
00:47:31,916 --> 00:47:35,707
Виноград, клубника, груша...
-Подушки, обувь...

472
00:47:35,791 --> 00:47:38,832
Они глушили все, что находили.
-Да.

473
00:47:38,916 --> 00:47:40,374
Почему?

474
00:47:42,208 --> 00:47:43,665
Помидор...

475
00:47:50,708 --> 00:47:51,957
Помидор.

476
00:48:13,833 --> 00:48:15,582
Это так хорошо!

477
00:48:18,375 --> 00:48:20,499
Закройте шторы,
не впускай никого.

478
00:48:26,750 --> 00:48:30,249
У тебя пятно, что ты...
-Пчела.

479
00:48:30,375 --> 00:48:32,207
Пчела!

480
00:48:35,291 --> 00:48:37,457
Ты не подходил ко мне
снова в тот день.

481
00:48:37,500 --> 00:48:40,540
Ты уезжал на следующий день.
Вы попрощались в кофейне.

482
00:48:40,666 --> 00:48:42,124
До свидания.

483
00:48:43,833 --> 00:48:44,915
До свидания?

484
00:48:47,541 --> 00:48:50,457
Есть винтаж.
-Приходите еще?

485
00:48:50,583 --> 00:48:53,582
Ну, мы, островитяне, собираемся.

486
00:48:53,625 --> 00:48:56,915
И собирать виноград.
Что-то, что мы делаем раз в год.

487
00:48:57,083 --> 00:48:59,707
Так что, конечно, ты...

488
00:48:59,833 --> 00:49:03,374
Я имею в виду, что ты не можешь...
Сегодня ты не сможешь вернуться. Не.

489
00:49:24,666 --> 00:49:27,124
я ухожу.
Не заставляй меня есть что-нибудь еще.

490
00:49:27,833 --> 00:49:30,624
Вы знаете, что есть ветряные турбины
на другом конце острова?

491
00:49:30,750 --> 00:49:34,415
Эй, скажи, если ты посмотришь на закат
там ты больше не боишься смерти.

492
00:49:34,458 --> 00:49:39,207
-Кто это говорит?
-Каракатица Мехмет. Хороший рыбак.

493
00:49:39,875 --> 00:49:41,374
Полусумасшедший.

494
00:49:43,708 --> 00:49:45,249
Это последний.

495
00:49:45,666 --> 00:49:47,040
Хорошо.

496
00:49:48,208 --> 00:49:50,374
-Приятного аппетита.
- Пирог из баклажанов.

497
00:49:51,833 --> 00:49:53,040
ОК.

498
00:49:53,750 --> 00:49:56,749
-Чай?
-Нет, кофе.

499
00:49:58,208 --> 00:49:59,624
Два кофе.

500
00:50:00,666 --> 00:50:01,790
Одинокий!

501
00:50:03,791 --> 00:50:05,749
Иди сюда, это так
отсюда красиво!

502
00:50:07,583 --> 00:50:10,540
-Нет, я в порядке.
-Пойдем, сфотографируемся.

503
00:50:10,625 --> 00:50:12,457
я выложу это в Инстаграм.

504
00:50:15,041 --> 00:50:16,415
Давай...

505
00:50:25,208 --> 00:50:26,207
Давай, давай.

506
00:50:27,041 --> 00:50:30,999
Сидеть.

507
00:50:37,958 --> 00:50:43,499
Вы возьмете это. Получите спину,
твоя машина. Всё.

508
00:50:43,583 --> 00:50:47,457
Слушай, подожди, нажми сюда...
Что ты делаешь? Верните это.

509
00:50:47,500 --> 00:50:50,207
Верни его. Это мой телефон!

510
00:50:52,541 --> 00:50:55,540
Сделайте каркас. Ну давай же.

511
00:50:58,833 --> 00:51:02,707
Сделайте рамку... Хорошо.

512
00:51:08,458 --> 00:51:13,207
Теперь закройте один глаз и
немного прикройте диафрагму.

513
00:51:17,708 --> 00:51:18,790
Что мне делать?

514
00:51:18,875 --> 00:51:21,540
Закрой один глаз и закрой
диафрагма немного.

515
00:51:22,500 --> 00:51:23,624
Хорошо.

516
00:51:34,666 --> 00:51:37,207
Сделайте фотографию, которую видите.
Закройте глаза.

517
00:51:39,875 --> 00:51:42,040
Развивайте картинку
с закрытыми глазами.

518
00:51:42,958 --> 00:51:45,374
-Как это?
-Помнить.

519
00:52:22,250 --> 00:52:25,374
Достаточно! Хватит...

520
00:52:33,083 --> 00:52:35,665
Ты не говоришь правду.
Скажи мне правду.

521
00:52:35,791 --> 00:52:37,832
-Я.
-Говори правду!

522
00:52:37,958 --> 00:52:39,124
я!

523
00:52:39,166 --> 00:52:41,540
я бы не стал делать ничего из
те вещи, которые ты сказал.

524
00:52:41,583 --> 00:52:43,415
Я бы не держал тебя за руку на закате!

525
00:52:43,458 --> 00:52:44,665
Нет, я не лгу.

526
00:52:44,708 --> 00:52:47,790
Посмотри на себя и посмотри на меня, Одинокий.
Что бы я кому-то понравился...

527
00:52:47,833 --> 00:52:50,915
...имеешь отношение к кому-то вроде тебя?
-Но это случилось. Ты держал меня за руку.

528
00:52:51,125 --> 00:52:53,582
Ты выбрал меня.
-Почему я выбрал тебя?

529
00:52:53,666 --> 00:52:55,040
Я не знаю.

530
00:53:00,166 --> 00:53:02,874
Если бы я знал, что сделал,
не сделал бы я этого снова?

531
00:53:03,791 --> 00:53:06,457
Я что-то сделал или сказал?
Если бы я только знал...

532
00:53:07,000 --> 00:53:10,582
Я действительно не знаю, что делать
скажу тебе сейчас, как быть.

533
00:53:10,625 --> 00:53:12,040
Эйлюль...

534
00:53:14,291 --> 00:53:17,499
Как нам повторить чудо?
Я правда не знаю.

535
00:53:23,958 --> 00:53:27,165
Может быть, и тогда ничего не произошло.

536
00:53:28,291 --> 00:53:32,749
Возможно, вам просто показалось все это.

537
00:53:37,083 --> 00:53:40,499
Не отвечай. Пойдем в
одно последнее место, пожалуйста.

538
00:54:05,500 --> 00:54:08,332
Атыл, садись в машину и
иди сюда немедленно!

539
00:54:08,375 --> 00:54:09,874
Что-то случилось с ЭйЮИ?

540
00:54:09,958 --> 00:54:12,207
Я не знаю, где она.
Ее телефон выключен.

541
00:54:12,250 --> 00:54:13,624
Беррак?

542
00:54:13,666 --> 00:54:16,582
Что я сделал, Атыл?
Зачем я привел ее сюда?

543
00:54:16,750 --> 00:54:18,624
Знаешь тот день, когда мы запускали воздушного змея...

544
00:54:18,750 --> 00:54:23,040
Ты не веришь ему, Эйлюль.
Тогда почему ты все еще его слушаешь?

545
00:54:23,416 --> 00:54:25,374
Из жалости?

546
00:54:26,416 --> 00:54:31,457
Или тебе начинает нравиться его история?
девушка из его истории?

547
00:54:31,500 --> 00:54:33,624
На следующий день ты пришел в
кофейня без сумки.

548
00:54:33,708 --> 00:54:35,790
Ты сказал, что хочешь
пойти поплавать.

549
00:54:35,791 --> 00:54:38,040
Я сказал: не беспокойся,
мы разберемся с этим.

550
00:54:38,625 --> 00:54:41,165
-Где это место?
-Не хочешь пойти искупаться?

551
00:54:41,208 --> 00:54:45,040
Здесь одни холмы.
Подожди минутку, подожди. Останавливаться!

552
00:54:45,125 --> 00:54:48,707
О боже, это все колючки. Замедлять.
-Хотите сделать ставку на что-нибудь?

553
00:54:48,791 --> 00:54:51,082
Бог! Я люблю ставки.

554
00:54:51,208 --> 00:54:53,165
Сможешь ли ты не
говорить два часа?

555
00:54:53,291 --> 00:54:55,915
Что это за ставка?
Это обычная пытка!

556
00:54:56,000 --> 00:54:58,832
-Тогда я выиграю.
-Что?! Черт побери!

557
00:54:58,833 --> 00:55:02,165
Ты даже не разговариваешь со мной.
Вот такие у тебя дела. Я такой?

558
00:55:02,208 --> 00:55:04,290
Я зарабатываю на жизнь разговорами.
-Я выигрываю.

559
00:55:04,375 --> 00:55:07,040
Черт возьми, ты выиграл!
Мы еще не ставили на это.

560
00:55:07,083 --> 00:55:09,207
я становлюсь довольно диким, когда этого не делаю
поговорить. Вы бы не хотели этого видеть.

561
00:55:09,208 --> 00:55:11,415
-Я выигрываю!
-Я не могу не говорить!

562
00:55:14,083 --> 00:55:15,374
Если я выиграю...

563
00:55:17,208 --> 00:55:19,624
Сегодня вечером ты пойдешь со мной...
-ОК?

564
00:55:20,625 --> 00:55:21,790
И танцевать.

565
00:56:58,625 --> 00:56:59,957
я не хочу.

566
00:57:06,125 --> 00:57:10,207
-Ты не умеешь плавать, да?
-Ерунда, у меня нет купальника.

567
00:57:11,291 --> 00:57:14,999
Ты живешь на острове,
но не умеешь плавать?

568
00:57:25,166 --> 00:57:29,165
Ты не разговариваешь с людьми.
Вы не смешиваетесь с толпой.

569
00:57:29,208 --> 00:57:32,832
Ты не танцуешь. Ты не плаваешь.
-Я счастлив такой, какой я есть.

570
00:57:32,916 --> 00:57:37,207
Ты не хочешь увидеть мир?
я имею в виду...

571
00:57:37,250 --> 00:57:40,499
Разве ты не хочешь напиться,
танцевать, петь и кричать?

572
00:57:40,958 --> 00:57:43,290
Разве ты не хочешь
поживи немного, Одинокий?

573
00:57:43,375 --> 00:57:46,249
Желания недостаточно, Эйлюль.
Не всем так повезло, как вам.

574
00:57:46,291 --> 00:57:48,249
Давай, не давай мне
эта история неудачника.

575
00:57:48,333 --> 00:57:51,915
Я боюсь, понимаешь?
Боюсь всего, всех!

576
00:57:51,958 --> 00:57:53,874
Я боюсь!

577
00:57:54,708 --> 00:57:56,207
Ты счастлив сейчас?

578
00:58:25,666 --> 00:58:27,124
Давай...

579
00:58:28,250 --> 00:58:29,415
Эйлюль, я не могу.

580
00:58:29,458 --> 00:58:33,040
Вам не нужно ничего делать.
Просто иди за мной.

581
00:58:48,625 --> 00:58:49,874
Эйлюль...

582
00:58:51,500 --> 00:58:53,040
Поверь мне.

583
00:58:58,208 --> 00:58:59,332
Давай...

584
00:59:00,541 --> 00:59:01,957
Эйлюль...

585
00:59:03,916 --> 00:59:10,290
Не бойся, я здесь.
Я буду держать тебя. Давай...

586
00:59:29,791 --> 00:59:31,874
-Я возвращаюсь.
-Ждать!

587
00:59:34,916 --> 00:59:36,957
Разве ты не хочешь прийти ко мне?

588
00:59:37,875 --> 00:59:42,457
Подойди ко мне.
Я буду держать тебя. Не бойтесь.

589
00:59:45,708 --> 00:59:47,165
Давай...

590
01:00:08,041 --> 01:00:10,415
Хорошо... Хорошо.

591
01:00:12,208 --> 01:00:16,082
-Нечего бояться, да?
-Есть много чего бояться.

592
01:00:18,666 --> 01:00:20,499
Но я больше не боюсь.

593
01:00:45,583 --> 01:00:47,207
Ты помнишь?

594
01:00:50,041 --> 01:00:52,874
Ты продолжал жаловаться...

595
01:00:53,125 --> 01:00:58,040
У меня аллергия на все,
Я не умею петь, не умею танцевать.

596
01:00:58,125 --> 01:01:00,749
Эйлюль, я одинок.
Пожалуйста, помните меня.

597
01:01:06,833 --> 01:01:09,457
Когда ты вышел из моря...

598
01:01:12,125 --> 01:01:14,040
...ты там что-то нарисовал.

599
01:01:14,791 --> 01:01:17,749
И я сказал, что волны
сотрет его.

600
01:01:21,666 --> 01:01:22,832
Эйлюль?

601
01:02:02,375 --> 01:02:04,832
То, что ты написал...
Оно исчезнет и исчезнет.

602
01:02:06,125 --> 01:02:12,374
Это не будет. Волны возьмут это
с ними, и куда бы ты ни пошел...

603
01:02:12,708 --> 01:02:15,707
...они оставят это
на своем берегу для тебя.

604
01:02:23,708 --> 01:02:28,415


605
01:02:32,541 --> 01:02:36,499
-Одинокий!
-Эйлюль...

606
01:02:43,500 --> 01:02:45,040
Я так скучал по тебе.

607
01:02:51,500 --> 01:02:53,582
Я помню только тот день.

608
01:02:53,791 --> 01:02:58,082
-У нас мало времени.
-За что? Время для чего?

609
01:03:02,000 --> 01:03:03,665
На следующий день...

610
01:03:04,958 --> 01:03:06,749
Я помню.

611
01:03:39,125 --> 01:03:41,999
Давай, встряхни его немного.
Встряхните его.

612
01:03:45,541 --> 01:03:49,707
Вы мечтатель. Вы должны иметь
мечтал об этом. Скажи мне правду.

613
01:03:52,208 --> 01:03:53,915
Я сделал. Я сделал, но...

614
01:03:54,208 --> 01:03:58,790
Если бы ты могла увидеть мужчину во сне,
ты бы без ума от него.

615
01:04:00,708 --> 01:04:02,832
Закройте глаза.

616
01:04:03,291 --> 01:04:05,624
-Эйлюль...
-Подойди ближе!

617
01:04:10,041 --> 01:04:12,457
А теперь потанцуй со мной мысленно.

618
01:04:12,541 --> 01:04:15,040
-Как?
-Так.

619
01:04:24,416 --> 01:04:28,374
Однажды туда упал уродливый человек.
Я люблю красивую девушку.

620
01:04:28,541 --> 01:04:32,040
И красивая девушка
начал с ним играть.

621
01:04:53,583 --> 01:04:58,124
-Все в порядке?
-Да Супер.

622
01:05:00,958 --> 01:05:03,957
Девушка, я сделал то, что
она знала его лучше всех.

623
01:05:04,875 --> 01:05:07,332
Удержать и отпустить его.

624
01:05:08,500 --> 01:05:12,665
Причинение небольших пыток
а затем перезвонил ему.

625
01:05:13,166 --> 01:05:16,582
Подшучивая над ним немного,
все же оставаясь с ним.

626
01:05:25,875 --> 01:05:30,707
У вас есть свободная кровать дома?

627
01:05:38,791 --> 01:05:40,207
Да.

628
01:05:51,291 --> 01:05:55,707
Девушка, которая не знает,
признать или поверить в любовь...

629
01:05:55,958 --> 01:05:59,082
...той ночью отправился в путешествие
в сердце уродливого человека.

630
01:06:15,166 --> 01:06:17,290
-Это твое место?
-Мать.

631
01:06:18,083 --> 01:06:19,249
Конечно!

632
01:06:50,416 --> 01:06:51,790
Вы делаете это?

633
01:06:51,833 --> 01:06:54,165
Кто они такие?
Где вы их находите?

634
01:06:54,166 --> 01:06:56,957
Это коряги.
Я забираю их с моря.

635
01:07:00,500 --> 01:07:03,374
Кто это, твоя мать?

636
01:07:03,416 --> 01:07:05,415
-ВОЗ?
-Это.

637
01:07:05,875 --> 01:07:09,040
-Нет, это я.
-Ты?

638
01:07:16,500 --> 01:07:19,832
Разве они не ударяют тебя по голове?
-Ну...

639
01:07:20,166 --> 01:07:22,957
Хочешь выпить?
-Ты дашь мне выпить?

640
01:07:23,291 --> 01:07:25,790
Тогда приходи один. Дай мне выпить.

641
01:07:45,333 --> 01:07:47,624
Ваше здоровье.
-Ваше здоровье.

642
01:08:08,083 --> 01:08:11,374
Это средневековое орудие пыток?
Что это, черт возьми?

643
01:08:11,416 --> 01:08:12,749
Устройство пыток?

644
01:08:12,875 --> 01:08:15,415
Нет, это помогает сделать нитки из шерсти.

645
01:08:15,458 --> 01:08:17,624
-У тебя есть шерсть? Давайте сделаем нить.
-Смотри...

646
01:08:17,833 --> 01:08:19,207
Смотри, это моя ванна.

647
01:08:19,208 --> 01:08:22,624
Я принимаю душ здесь,
но никто ничего не видит.

648
01:08:22,958 --> 01:08:25,582
И вот где
Я работаю с корягами.

649
01:08:25,625 --> 01:08:27,457
А это мой туалет.

650
01:08:28,708 --> 01:08:31,457
И это моя кровать.
-Твоя кровать?

651
01:08:32,125 --> 01:08:33,790
Да, моя кровать.

652
01:08:34,750 --> 01:08:37,749
Что там?
Вы берете сюда молодых девушек и...

653
01:09:22,291 --> 01:09:25,832
Ты - это он!
Ты сумасшедший Думрул!

654
01:09:26,375 --> 01:09:29,457
Ты тот мужчина, за которого мне выйти замуж?

655
01:09:32,375 --> 01:09:34,832
Мужчина в моих снах был таким...

656
01:09:39,666 --> 01:09:41,999
Я не это имел в виду.

657
01:10:52,583 --> 01:10:59,207
Есть небольшой сентябрьский роман.
И я не могу с этим справиться. . .

658
01:11:15,250 --> 01:11:16,915
Иди домой сейчас.

659
01:11:17,041 --> 01:11:21,790
Потому что, если ты не уйдешь сейчас,
ты никогда не захочешь идти.

660
01:11:38,083 --> 01:11:39,540
Привет.

661
01:11:49,916 --> 01:11:54,499
Здесь. Нарисуй меня.
-Почему?

662
01:11:55,916 --> 01:11:59,332
Я хочу увидеть то, что видишь ты.

663
01:13:23,583 --> 01:13:25,165
я помню.

664
01:13:27,375 --> 01:13:31,165
Это как вопрос, который я не изучал
и я пытаюсь на него ответить.

665
01:13:38,666 --> 01:13:42,457
я в замешательстве. Я потертый.

666
01:13:52,166 --> 01:13:54,290
Никто меня не останавливает.

667
01:13:54,583 --> 01:13:57,082
я собираюсь куда-то
я никогда не был.

668
01:14:09,458 --> 01:14:11,165
Что ты делаешь?

669
01:14:13,666 --> 01:14:14,832
Глядя на тебя.

670
01:14:31,083 --> 01:14:33,957
Другие люди говорят нам, кто мы.

671
01:14:34,875 --> 01:14:37,915
От человека, оказавшегося на острове. . .

672
01:14:37,916 --> 01:14:39,874
...Я слушаю свою историю
сказал очень красиво.

673
01:15:42,375 --> 01:15:44,665
Признайся, ЭйИюй,
ты скучал по мне, не так ли?

674
01:15:44,708 --> 01:15:45,832
я...

675
01:15:46,708 --> 01:15:48,290
Привет, Эйлюль?

676
01:15:48,833 --> 01:15:49,957
Привет?

677
01:15:50,750 --> 01:15:52,582
Привет, Баррак?

678
01:15:52,666 --> 01:15:53,874
Эйлюль, где ты?
Это ты?

679
01:15:53,958 --> 01:15:55,374
Да, это я.
Кто еще это мог быть, идиот?

680
01:15:55,458 --> 01:15:56,707
Мне показалось, что я кого-то услышал.

681
01:15:56,750 --> 01:15:58,332
Нет, я спал, ты меня разбудил.

682
01:15:58,375 --> 01:16:03,207
Правда? Извини. Что ты делаешь?
Кто с тобой? Ты вышел?

683
01:16:03,291 --> 01:16:04,540
Кто это?

684
01:16:04,625 --> 01:16:06,249
Никто, Беррак!

685
01:16:06,333 --> 01:16:08,749
Нет никого.

686
01:16:08,791 --> 01:16:10,915
Возвращайся тогда.
Вы так долго занимались всем этим.

687
01:16:10,958 --> 01:16:15,290
Мне пришлось много выпить. я возьму немного
спать и перезвонить тебе. Хорошо?

688
01:16:15,291 --> 01:16:16,874
Ладно, иди спать,
тогда возьми билет. ХОРОШО?

689
01:16:16,875 --> 01:16:17,915
Хорошо, я вернусь.

690
01:16:17,916 --> 01:16:19,165
Я начинаю подозревать!

691
01:16:22,708 --> 01:16:25,124
Я собирался выключить звонок.

692
01:16:28,916 --> 01:16:30,499
я пойду поработаю.

693
01:16:32,416 --> 01:16:33,957
Одинокий?

694
01:16:38,125 --> 01:16:42,874
Одинокий? Смотри, падающая звезда.
-Загадать желание.

695
01:16:43,666 --> 01:16:46,540
Я сделал. Что я тебе скажу?

696
01:16:47,666 --> 01:16:50,082
-Я тоже.
-Что это?

697
01:16:54,250 --> 01:16:55,874
Что?

698
01:16:58,625 --> 01:17:01,832
Мне хотелось бы быть кем-то другим.

699
01:17:03,541 --> 01:17:07,290
Кто-то сильный и красивый.

700
01:17:09,833 --> 01:17:12,957
Когда ты смотришь на него,
мир перестанет вращаться.

701
01:17:14,625 --> 01:17:18,665
Тот, кто может дать волю своим чувствам
как выстрел пулей.

702
01:17:20,875 --> 01:17:26,540
Он на тебя рассердится, скажет:
Я не «никто», я текин Булут.

703
01:17:29,958 --> 01:17:35,582
Тот, кто будет держать тебя за
руку и притяни тебя к себе.

704
01:17:35,833 --> 01:17:40,082
И скажи: «Я не хочу, чтобы ты уходил,
Я запрещаю тебе идти.

705
01:17:42,625 --> 01:17:48,499
Теперь, когда я нашел тебя
Я никогда тебя не отпущу».

706
01:17:55,541 --> 01:17:58,165
Но я не такой, Эйлюль.

707
01:18:00,083 --> 01:18:01,790
Что бы я ни делал...

708
01:18:05,958 --> 01:18:08,249
...Я могу быть только собой. Одинокий.

709
01:18:23,250 --> 01:18:31,707
мне нужен мужчина с краской
на его руках. я хочу тебя.

710
01:19:07,291 --> 01:19:09,082
Я был так счастлив здесь.

711
01:19:11,583 --> 01:19:12,999
Что еще?

712
01:19:17,875 --> 01:19:22,124
Я не могу остановиться, Лоун.
Если я остановлюсь, я упаду, но...

713
01:19:23,083 --> 01:19:26,707
С тобой я стоял и не тонул.

714
01:19:26,708 --> 01:19:28,957
Типа...
-Как что?

715
01:19:32,708 --> 01:19:34,374
Любовь...

716
01:19:38,000 --> 01:19:39,874
Это любовь?

717
01:19:42,458 --> 01:19:48,457
Этого не может быть, не так ли?
Я имею в виду любовь... я имею в виду, это...

718
01:19:48,625 --> 01:19:51,374
Если вам нужно спросить, это не так.

719
01:19:56,291 --> 01:20:00,540
Но это не имеет значения, правда?
Это не имеет значения.

720
01:20:00,625 --> 01:20:03,290
В любом случае у нас так много времени.
Верно?

721
01:20:04,666 --> 01:20:05,957
Конечно, да.

722
01:20:06,916 --> 01:20:09,582
Ты приготовишь мне еще много блюд.

723
01:20:10,625 --> 01:20:12,207
Я буду.

724
01:20:13,458 --> 01:20:16,832
Я буду пилить тебя еще много раз.

725
01:20:20,291 --> 01:20:21,624
Эйлюль!

726
01:20:22,875 --> 01:20:24,749
Никуда не ходи.

727
01:20:24,833 --> 01:20:27,457
Давай, давай, я сделаю
познакомить тебя с кем-нибудь!

728
01:20:28,416 --> 01:20:31,082
Куда ты идешь?
-Иди домой.

729
01:20:31,708 --> 01:20:36,165
-Ты будешь там, да?
-Я буду ждать тебя.

730
01:20:46,250 --> 01:20:50,082
В конце рассказа. ..
Ничего страшного не происходит, верно?

731
01:21:05,708 --> 01:21:10,082
Эйлюль! Эйлюль, я так испугалась!

732
01:21:10,291 --> 01:21:12,540
Вы все поняли неправильно.
Давай, пойдем к Лоуну.

733
01:21:12,583 --> 01:21:14,207
Вы не можете! Вы не можете.

734
01:21:14,291 --> 01:21:16,624
Одинокий рассказал мне все,
Теперь я все помню.

735
01:21:16,666 --> 01:21:18,415
-Все?
-Да, всё.

736
01:21:18,458 --> 01:21:21,290
Беррак, ты не понимаешь.
Я провел здесь замечательный месяц.

737
01:21:21,416 --> 01:21:24,374
Ничего страшного за последнее время не произошло
ночь. Все это было похоже на сон.

738
01:21:24,375 --> 01:21:27,832
-Тогда? Ты помнишь утро?
-Мне не нужно! Не нужно!

739
01:21:27,916 --> 01:21:30,790
Все в порядке, все в порядке.
-Нет, дорогой!

740
01:21:31,750 --> 01:21:36,374
Все не в порядке.
Эйлюль, постарайся вспомнить, пожалуйста.

741
01:21:36,583 --> 01:21:39,832
я не хочу. Все в порядке.
Я не хочу вспоминать.

742
01:21:39,916 --> 01:21:42,207
Всё хорошо, всё в порядке!
-Эйлюль...

743
01:21:55,958 --> 01:22:00,082
Ничего плохого не произошло.
ЭйИюИ, мастер жестокой любви...

744
01:22:00,125 --> 01:22:05,540
...Люблю жизнь больше, чем людей,
наконец сдался.

745
01:22:22,791 --> 01:22:26,165
-Куда?
-Я приготовлю завтрак.

746
01:22:27,583 --> 01:22:33,249
-Ты? Для меня?
-Что? Ты мне не веришь?

747
01:22:33,416 --> 01:22:36,957
Боже мой! я подготовлю тебя
завтрак настолько хорош, что...

748
01:22:37,041 --> 01:22:42,457
...весь остров сбежится
и кружить вокруг тебя. Вы увидите.

749
01:22:44,291 --> 01:22:49,332
Ничего плохого не произошло.
Это был самый счастливый день в моей жизни.

750
01:22:52,375 --> 01:22:54,540
Я могу стоять в пустоте

751
01:22:54,875 --> 01:22:59,374
я не падаю
У меня есть крылья в душе

752
01:22:59,416 --> 01:23:04,540
я могу уйти, когда приду
Я могу отказаться от любви

753
01:23:04,625 --> 01:23:09,499
у меня нет цепей на шее

754
01:23:12,666 --> 01:23:16,290
Не мешай мне ставить
В твоем сердце

755
01:23:16,666 --> 01:23:22,332
Не обнимай меня
я не могу оставаться там

756
01:23:23,083 --> 01:23:27,249
Веселитесь и смейтесь
Не говори так горько

757
01:23:27,375 --> 01:23:33,457
Что вообще такое жизнь
Но короткая встреча

758
01:23:36,125 --> 01:23:38,624
Вот такой я

759
01:23:41,375 --> 01:23:44,082
Я всегда был таким

760
01:23:46,791 --> 01:23:52,207
я могу гореть в темноте
Я могу стоять в пустоте

761
01:23:52,333 --> 01:23:57,415
я не падаю
У меня есть крылья на душе

762
01:23:57,500 --> 01:24:02,540
я могу уйти, когда приду
Я могу отказаться от любви

763
01:24:02,750 --> 01:24:07,415
у меня нет цепей на шее

764
01:24:10,791 --> 01:24:14,624
Не мешай мне ставить
В твоем сердце

765
01:24:14,916 --> 01:24:19,749
Не обнимай меня
я не могу оставаться там

766
01:24:50,166 --> 01:24:52,249
теперь я помню.

767
01:24:58,041 --> 01:25:01,874
Как мне было страшно
глядя на эту девушку в зеркало...

768
01:25:03,708 --> 01:25:06,457
Как страх победил любовь...

769
01:25:08,083 --> 01:25:09,374
я помню.

770
01:25:09,500 --> 01:25:10,957
Привет, Эйлюль?

771
01:25:11,125 --> 01:25:15,499
Привет, Беррак!
ты можешь прийти и забрать меня?

772
01:25:16,166 --> 01:25:20,415
Эйлюль, где ты?
Ты в порядке? Эйлюль!

773
01:25:21,958 --> 01:25:27,499
Я не в порядке.
Я боюсь. Я боюсь...

774
01:25:33,041 --> 01:25:36,582
Я побежал... Убежал!

775
01:25:38,291 --> 01:25:39,665
Я оставил Лоуна там.

776
01:25:41,958 --> 01:25:45,207
Вернулся в отель.
-Тогда мы пришли.

777
01:25:45,291 --> 01:25:49,915
Вы сказали нам, что там кто-то был.
- Ко мне кто-то пристает, - сказал я.

778
01:25:51,583 --> 01:25:55,915
Я боялся его, сказал я.
-Мы должны были уехать утром.

779
01:25:56,000 --> 01:26:00,374
Трое из нас пошли в бар.
Эйлюль, пожалуйста, запомни, пожалуйста...

780
01:26:01,083 --> 01:26:05,124
Мне это не нравится.
Я больше не хочу вспоминать.

781
01:26:10,208 --> 01:26:11,832
Ну давай же!

782
01:26:13,666 --> 01:26:17,457
Ребята, у нас есть только одна ночь.
Итак, мы веселимся две ночи, ладно?

783
01:26:17,541 --> 01:26:20,707
-Пять! Ну давай же!
-Наша девчонка так скучает, чувак.

784
01:26:20,875 --> 01:26:22,624
Тогда завтра мы отправимся в путешествие на лодке.

785
01:26:22,708 --> 01:26:25,624
Посмотреть все бухты здесь
а затем вернуться в Стамбул.

786
01:26:25,750 --> 01:26:27,874
Шикарная идея!
Давайте сделаем это, пожалуйста!

787
01:26:31,958 --> 01:26:33,207
Привет.

788
01:26:33,875 --> 01:26:36,582
-Привет.
-Ты забыл это.

789
01:26:39,666 --> 01:26:42,124
Беррак, Атыл...

790
01:26:45,541 --> 01:26:47,707
Одинокий.
-Привет, чувак.

791
01:26:48,291 --> 01:26:49,665
Привет.

792
01:26:51,250 --> 01:26:54,124
Как дела, чувак? В отпуске?
Как долго ты здесь?

793
01:26:54,208 --> 01:26:57,207
-Прошло восемь лет.
-Одинокий живет на острове.

794
01:26:58,041 --> 01:27:01,832
-Может быть, Эйлюль тоже будет приходить чаще.
-Я так не думаю.

795
01:27:01,916 --> 01:27:04,290
Какие-то придурки были
приставал к ней, здесь.

796
01:27:04,416 --> 01:27:08,040
Ей уже достаточно этого места.
-Может быть, она вернется за мной.

797
01:27:12,958 --> 01:27:14,624
Она моя девушка...

798
01:27:17,166 --> 01:27:19,790
Лоун самый смешной человек
на острове!

799
01:27:20,208 --> 01:27:22,165
-Видимо.
-Это очевидно.

800
01:27:22,958 --> 01:27:27,249
-Что ты делаешь, чувак?
-Я художник. Я рисую знаки.

801
01:27:27,333 --> 01:27:30,707
Художник по знакам.
Как вы познакомились с этим сумасшедшим?

802
01:27:32,458 --> 01:27:36,832
Я только что взглянул на нее,
и влюбился с первого взгляда.

803
01:27:38,583 --> 01:27:42,790
Потом я пригласил ее на ужин.
Она меня поддержала, я поел один.

804
01:27:45,708 --> 01:27:48,415
Я не умел плавать,
она научила меня.

805
01:27:48,541 --> 01:27:51,957
Я тоже не умею танцевать.
Она сказала танцевать, я сделал.

806
01:27:54,833 --> 01:27:56,915
Потом она пришла ко мне.

807
01:27:57,458 --> 01:28:04,374
Мы готовили, делали вино.
Смотрели друг на друга, не разговаривая.

808
01:28:04,458 --> 01:28:08,040
Закрой весь мир,
оставив только нас двоих.

809
01:28:10,833 --> 01:28:12,249
Мы занимались любовью.

810
01:28:15,208 --> 01:28:18,415
Влюбился.
-О чем ты говоришь?

811
01:28:19,041 --> 01:28:22,207
-Как черт!
-Это тот человек, который на тебя напал?

812
01:28:22,250 --> 01:28:25,957
-Ты иди сюда!
-Атыл! Атыл, подожди!

813
01:28:26,958 --> 01:28:31,332
Мне действительно надоело это место.
Давай, пойдем.

814
01:28:42,291 --> 01:28:44,249
Эйлюль, что он делает?

815
01:28:45,958 --> 01:28:49,790
-Подожди, я позабочусь об этом.
-Не издевайтесь над парнем.

816
01:28:50,583 --> 01:28:54,915
- Лоун, ты позоришь себя.
-Эйлюль...

817
01:28:55,958 --> 01:28:58,749
Все кончено. Мы собираемся
вернусь завтра утром.

818
01:28:58,750 --> 01:29:00,957
У нас был чудесный месяц,
но все кончено.

819
01:29:01,375 --> 01:29:03,957
Чего ты ожидал?
-Я сделаю все, что ты захочешь.

820
01:29:04,041 --> 01:29:06,082
Я буду тем мужчиной, который тебе нужен.
Пожалуйста, возвращайся домой.

821
01:29:06,166 --> 01:29:08,040
Что я тебе говорил, Лоун?

822
01:29:08,875 --> 01:29:12,082
Не верь мне,
не привыкай ко мне.

823
01:29:13,791 --> 01:29:15,790
Вот такой я.
-Но ты тоже...

824
01:29:15,833 --> 01:29:17,207
Не ходи за мной.

825
01:29:23,500 --> 01:29:26,540
Я оставил его таким.
Я оставил его и ушел.

826
01:29:27,958 --> 01:29:31,290
Отпусти меня! Отпусти меня!
мне нужно куда-то пойти!

827
01:29:31,375 --> 01:29:35,790
-Эйлюль! Достаточно. Тебе нехорошо.
-Что значит, я нездоров?

828
01:29:38,416 --> 01:29:41,499
После аварии...
Вы не выздоровели полностью.

829
01:29:41,541 --> 01:29:44,332
-Что со мной случилось?
-Эйлюль, мы позвонили в больницу.

830
01:29:44,416 --> 01:29:46,540
- Больница?
-Они ждут тебя.

831
01:29:46,583 --> 01:29:48,749
Тебе там будет хорошо.
-Что со мной случилось?!

832
01:29:48,791 --> 01:29:51,790
Эйлюль, нам пора идти.
Пожалуйста, не будь таким!

833
01:29:52,875 --> 01:29:54,790
Давай, пойдем.
Они нас ждут.

834
01:29:57,166 --> 01:29:59,249
Эйлюль!
-Эйлюль!

835
01:29:59,333 --> 01:30:03,582
Забери свой подарок, Одинокий.
Мне не понравился твой подарок.

836
01:30:04,083 --> 01:30:10,415
Эйлюль, подожди! Эйлюль, стой!
Не уходи!

837
01:30:12,375 --> 01:30:15,332
Открой, Эйлюль!

838
01:30:23,291 --> 01:30:26,290
мне не понравилось
это воспоминание, эта девушка.

839
01:30:39,166 --> 01:30:41,665
Я скучаю по истории, которую ты рассказал.

840
01:30:42,541 --> 01:30:45,332
Верни меня туда. Пожалуйста...

841
01:31:40,833 --> 01:31:43,499
Гюльшах! Гюльшах...

842
01:31:44,416 --> 01:31:46,499
Где находится «Одиночка»?
-Здесь!

843
01:31:48,916 --> 01:31:51,874
Что вы здесь имеете в виду?
Где находится «Одиночка»?

844
01:31:52,500 --> 01:31:54,082
Прямо здесь!

845
01:32:53,583 --> 01:32:56,457
Ты наконец помнишь
всё, ЭйИюИ?

846
01:33:01,416 --> 01:33:02,707
Что это такое?

847
01:33:08,333 --> 01:33:12,499
Привет. Это я, Лоун.

848
01:33:20,541 --> 01:33:22,582
Я тебя знаю?

849
01:33:24,666 --> 01:33:27,707
я не мог вспомнить...
Чего ты хочешь?

850
01:33:34,958 --> 01:33:38,040
Нет, нет...

851
01:33:48,541 --> 01:33:50,957
Два чая, пожалуйста.

852
01:33:54,916 --> 01:33:57,749
Нет, нет, нет...

853
01:34:04,041 --> 01:34:08,165
Кто-нибудь?
Помоги мне! Помоги мне!

854
01:34:10,166 --> 01:34:11,582
Не подходи ближе...

855
01:34:11,916 --> 01:34:13,415
Эйлюль!

856
01:34:19,083 --> 01:34:23,082
Одинокий... Одинокий...

857
01:34:23,541 --> 01:34:27,790
Одинокий! Мне было так страшно!
Мне было так страшно, Лоун!

858
01:34:27,875 --> 01:34:32,874
Одинокий, я думал, что я
схожу с ума! Одинокий!

859
01:34:40,333 --> 01:34:45,332
Одинокий... Одинокий, где?

860
01:34:48,125 --> 01:34:49,582
Одинокий!

861
01:35:08,000 --> 01:35:09,457
Теперь ты знаешь, ЭйИюИ.

862
01:35:11,833 --> 01:35:13,957
Ты не заслуживаешь второго шанса.

863
01:35:16,000 --> 01:35:20,624
Ты смотришь только конец
уже рассказанной истории.

864
01:35:21,416 --> 01:35:23,082
Эйлюль...

865
01:35:27,083 --> 01:35:29,290
Хватит, Лоун.
Откажись от меня.

866
01:35:29,333 --> 01:35:34,040
Эйлюль, давай, самолет улетит.
Отправьте его, или я...

867
01:35:34,125 --> 01:35:36,165
Ладно, успокойся.
Всего минуту.

868
01:35:36,166 --> 01:35:38,665
Возьмите себя в руки.
Не будь таким слабым.

869
01:35:38,708 --> 01:35:40,207
Я пришел не за этим.

870
01:35:41,041 --> 01:35:42,374
Почему тогда?

871
01:35:43,500 --> 01:35:45,499
Услышать, как ты говоришь хотя бы один раз.

872
01:35:45,958 --> 01:35:48,624
-Чего-чего?
-Что ты в меня влюблен.

873
01:35:48,708 --> 01:35:53,582
По крайней мере, дайте мне знать, что это правда.
-Вы все поняли неправильно.

874
01:35:53,625 --> 01:35:55,499
Это не любовь!

875
01:35:58,250 --> 01:36:00,082
Ты лжешь.

876
01:36:01,875 --> 01:36:05,249
Со мной ты вышел на публику,
нашел с кем поговорить.

877
01:36:05,875 --> 01:36:10,124
Со мной, вместо того, чтобы сидеть дома
мечтая, ты прожил немного.

878
01:36:10,250 --> 01:36:14,540
Ты не любишь меня, Одинокий.
Ты просто нужен мне.

879
01:36:15,875 --> 01:36:17,207
Эйлюль...

880
01:36:17,750 --> 01:36:20,707
Ты трус
заключен в тюрьму на этом острове.

881
01:36:21,250 --> 01:36:24,540
Ты не можешь прийти туда, куда я иду.
Забудь меня.

882
01:36:26,583 --> 01:36:29,457
Я слишком рад, чтобы влюбиться.

883
01:36:59,833 --> 01:37:03,040
Одинокий... Одинокий, смотри, я вернулся.

884
01:37:05,333 --> 01:37:07,707
Видишь, я вернулся.

885
01:37:09,041 --> 01:37:17,957
Одинокий... Одинокий, я здесь.
Посмотрите здесь. Одинокий... Одинокий!

886
01:37:19,083 --> 01:37:22,374
Одинокий, давай, пойдем домой.

887
01:37:23,375 --> 01:37:25,832
Смотри, я здесь.

888
01:37:26,791 --> 01:37:29,374
Одинокий... Одинокий

889
01:37:31,208 --> 01:37:32,457
Одинокий!

890
01:37:32,583 --> 01:37:35,957
Нечего бояться, верно?
- Здесь есть чего бояться.

891
01:37:41,666 --> 01:37:43,665
Но я больше не боюсь.

892
01:37:49,541 --> 01:37:51,874
Я больше не боюсь...

893
01:37:54,791 --> 01:37:56,707
Одинокий, стой!

894
01:37:58,125 --> 01:38:00,040
Подожди, стой!

895
01:38:01,833 --> 01:38:03,374
Одинокий!

896
01:38:06,750 --> 01:38:08,582
я здесь!

897
01:38:13,916 --> 01:38:15,874
Я спасу тебя!

898
01:38:20,333 --> 01:38:21,832
Одинокий!

899
01:38:54,250 --> 01:38:55,332
БОЛЕЗНЕННАЯ ПОТЕРЯ

900
01:38:55,458 --> 01:38:58,582
Наши соболезнования в связи с трагическим
Потеря нашего коллеги ТЕКИН БУЛУТ.

901
01:39:00,541 --> 01:39:02,999
Нет! Останавливаться! Одинокий!

902
01:39:03,750 --> 01:39:07,040
Ты должен остановиться! Нет!

903
01:39:49,333 --> 01:39:55,957
Мне очень жаль... мне очень жаль...

904
01:40:02,708 --> 01:40:06,124
мне жаль...

905
01:40:06,458 --> 01:40:08,374
То, что вы написали, будет потеряно.

906
01:40:09,000 --> 01:40:12,915
Это не будет. Волны будут
возьми с собой...

907
01:40:12,958 --> 01:40:18,249
...и куда бы вы ни пошли, они будут
оставь его на берегу для тебя.

908
01:41:57,916 --> 01:42:03,499


909
01:43:10,416 --> 01:43:15,040
БЫЛ НЕБОЛЬШОЙ ПРОФИЛЬ
Я НЕ МОГ С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ.

910
01:43:15,166 --> 01:43:17,749


911
01:43:22,125 --> 01:43:27,707
«Моей жене Пынар, которая сделала меня
снова пережить чудо».

912
01:43:29,083 --> 01:43:35,957
НЕБОЛЬШОЙ СЕНТЯБРЬСКИЙ АФФАЛР

913
01:43:39,500 --> 01:43:43,665
Перевод и субтитры:
Эбру Кардешлер




